中国語SEM用語集

中国語検索エンジンに関連した用語集です。収録数はこれから随時増やしていきますので、 中国語の検索エンジン用語でご質問等ございましたら、お気軽にお寄せ下さい。 なお、ここに収録されている用語は、主に中国大陸(簡体字圏)で使用されているもので、 台湾香港などの繁体字圏で使用されている用語とは、異なる場合があります。

中日分類(ピンイン順)

中国語 発音(ピンイン) 意味
百度 baidu 【Baidu】中国最大の検索エンジン
博客 boke ブログ
代理商 dailishang 代理店
风云榜 fengyunbang ランキング
广告 guangao 広告
关键词 guanjianzi キーワード
谷歌 guge 【Google】
2006年4月13日 Googleの中国語名が発表される。中国語の簡体字で『谷』は、日本の「谷」と「穀」を表し、Googleの『谷』は後者の意味だそう。
慧聪搜索 huicong sousuo 【Huicong】
竞价排名 jingjia paiming リスティング広告
宽带 kuandai ブロードバンド
酷站 kuzhan クールサイト
链接 lianjie リンク
漫游器 manyouqi スパイダー、クローラー
门户网站 menhu wangzhan ポータルサイト
目录排名 mulu paiming ディレクトリ有料登録
拍卖 paimai オークション
赞助商 sanzhushang スポンサー
搜狗 sougou 【Sougou】Sohuが作った検索専用サイト
搜狐 souhu 【Sohu】中国三大ポータルのひとつ
搜索排名 sousuo paiming ペイドインクルージョン
搜索引擎 sousuo yinqing 検索エンジン
搜索引擎优化 sousuo yinqing youhua 検索エンジン最適化
网络猪 wangluozhu 中捜が作ったDesktop Search
网页 wangye ウェブページ
网易 wangyi 【NetEase】中国三大ポータルのひとつ、ドメインから「163」と呼ばれることも
网站 wangzhan ウェブサイト
微软 weiruan 【マイクロソフト】
新浪 xinlang 【Sina】中国三大ポータルのひとつ
雅虎 yahu 【Yahoo】Yahoo中国。Yahooは2006年に大幅なリニューアルを行い、カテゴリ検索をやめた。
一搜 yisou 【Yisou】Yahooがつくった検索専用サイト
2006年に本家の雅虎に統合。
用户 yonghu ユーザー
中搜 zhongsou 【中捜】Huicongを前身とする検索エンジン
中日分類トップへ

日中分類(日本語発音順)

日本語 中国語 発音(ピンイン) 備考
Baidu 百度 baidu  
Google 谷歌 guge  
NetEase 网易 wangyi  
SEO 搜索引擎优化 sousuo yinqing youhua  
Sina 新浪 xinlang  
Sohu 搜狐 souhu  
Sougou 搜狗 sougou  
Yahoo 雅虎 yahu  
Yisou 一搜 yisou  
ウェブサイト 网站 wangzhan  
ウェブページ 网页 wangye  
オークション 拍卖 paimai  
キーワード 关键词 guanjianzi  
クローラー 漫游器 manyouqi  
スパイダー 漫游器 manyouqi  
ディレクトリ有料登録 目录排名 mulu paiming  
ブロードバンド 宽带 kuanbai  
ブログ 博客 boke 台湾・香港では「部落格」
ポータルサイト 门户网站 menhu wangzhan  
マイクロソフト 微软 weiruan  
ユーザー 用户 yonghu  
リスティング広告 竞价排名 jingjia paiming  
リンク 链接 lianjie  
検索エンジン 搜索引擎 sousuo yinqing  
日中分類トップへ
中日分類トップへ